Übersetzung von Maschinenbüchern, Bedienungsanleitungen, Produktbeschreibungen und Katalogen
Das Übersetzungsbüro Caliban hat über zwanzig Jahre Berufserfahrung in der Übersetzung von Betriebs- und Wartungsanleitungen, sowie Maschinenbüchern von industriellen Anlagen. Des Weiteren verfügen wir über langjährige Praxis in Übersetzung von technischen Dokumenten aus der Elektroindustrie (Stark- und Schwachstromanlagen), der Maschinenindustrie und Anlagenbau, der Tabakindustrie, Zementindustrie, Bauindustrie, Kunststoffindustrie, Hüttenindustrie, dem Bergbau, der Leichtindustrie und aus der Lebensmittelindustrie, sowie aus den Bereichen Sicherheitstechnik, Brandschutz und Naturschutz, bzw. in der Übersetzung von Schulungsmaterialien im Zusammenhang mit den vorstehend aufgeführten Fachbereichen. Die Übersetzungen werden in einem mit dem Format des Originaltextes identischen Format angefertigt und wenn Abbildungen aus einer PDF-Datei ohne den Einsatz von Scanner eingefügt werden können, so berechnen wir in diesem Fall keine Bearbeitungsgebühren, bzw. Kopf- und Fußzeilen werden kostenlos bearbeitet. Bei einer großen Anzahl von Abbildungen wird dem Auftraggeber ein Spezialrabatt gewährt.
Die fertige Übersetzung erhält unser Kunde auf Wunsch auf CD, bzw. gedruckt und gebunden in dem gewünschten Format per E-Mail, ohne zusätzlichen Kosten.